Intensivseminar Übersetzungsmanagement

Document Service Center GmbH
In Berlin

Preis auf Anfrage
Möchten Sie den Bildungsanbieter lieber direkt anrufen?
030-4... Mehr ansehen

Wichtige informationen

Beschreibung

Lernen Sie in diesem Seminar. die kritischen Erfolgsfaktoren und Besonderheiten des Übersetzungsmanagements kennen. die multilinguale Produktion ganzheitlich und strategisch zu bewältigen. das Ineinandergreifen von Prozessen, Technologie und Akteuren in der Übersetzung zu optimieren. Kosten-, Zeit- und Qualitätsfallen zu beseitigen. flexible und nachhaltige Strukturen für den gesamten Herstellungsprozess aufzubauen.
Gerichtet an: Dieses Seminar richtet sich an alle, die Übersetzungsprojekte verantworten oder durchführen. Angesprochen sind Fach- und Führungskräfte von Auftraggebern und Übersetzungsdienstleistern wie Koordinatoren von Übersetzungsprojekten, Projektleiter und Leiter von Übersetzungsabteilungen. Ebenso richtet sich dieses Seminar an Übersetzer und strategische Partner für Übersetzungsprojekte.

Wichtige informationen Veranstaltungsort(e)

Wo und wann

Beginn Lage
auf Anfrage
Berlin
Joachimstaler Str. 17 / 3. Og, 10719, Berlin, Deutschland
Plan ansehen
auf Anfrage
Berlin
Joachimstaler Str. 15, 10719, Berlin, Deutschland
Plan ansehen

Häufig gestellte Fragen

· Voraussetzungen

Erfahrung mit Übersetzungsprozessen

Dozenten

Isabelle Fleury
Isabelle Fleury
Übersetzungsmanagement

Studium der Germanistik und Französisch als Fremdsprache in Clermont-Ferrand (F) und Bonn. Dozentin für Französisch an der Universität Bonn; Projektmanager, Teamleiter Projektmanagement und Operations Manager bei verschiedenen international führenden Sprachdienstleistern. Geschäftsführerin der Fleury & Fleury Consultants.

Themenkreis

Globalisierung, Kostendruck, steigende Qualitätsvorgaben sowie kürzere Laufzeiten, mehr Sprachen und Varianten erhöhen ständig die Anforderungen an die Übersetzung. Ein enormes Optimierungspotenzial eröffnet sich mit einer gut strukturierten und systematischen Herangehensweise - sowohl bei Auftraggebern als auch bei Übersetzungsdienstleistern.Als Verantwortliche für die Übersetzung müssen Sie die Kosten und die Qualität der mehrsprachigen Produktion steuern und dabei auch viele Faktoren, die nicht unmittelbar in der Übersetzung selbst liegen, einbeziehen. Dieses Seminar liefert Ihnen das Handwerkszeug und die Kenntnisse über die Stellschrauben.Lernen Sie in diesem Seminar das Wesentliche über Übersetzungsmanagement und entdecken Sie neue Möglichkeiten der Kostensenkung sowie Steigerung von Produktivität und Qualität in der Übersetzung.

Zusätzliche Informationen

Preisinformation:

inklusive Pausenverpflegung und Seminarunterlagen


Maximale Teilnehmerzahl: 12
Kontaktperson: Herr Hans Pich