Konferenzdolmetschen

Technische Hochschule Köln
In Köln

2.662 
Möchten Sie den Bildungsanbieter lieber direkt anrufen?
221 8... Mehr ansehen
User, die sich für diesen Kurs interessiert haben, interessierten sich auch für...
Mehr ansehen

Wichtige informationen

  • Master
  • Köln
  • Dauer:
    2 Jahre
Beschreibung

Vermittlung der praktischen und wissenschaftlichen Grundlagen des Dolmetschens sowie Beherrschung der für das Konferenzdolmetschen. erforderlichen Werkzeuge. Ausbildung der spezifischen Fähigkeiten im Simultan- und Konsekutiv dolmetschen. Vermittlung der Grundlagen der Berufspraxis, des Managements von Dolmetsch aufträgen, der Einarbeitung in verschiedene. Fachgebiete und der Terminologie- und Wissensverwaltung.

Wichtige informationen
Veranstaltungsort(e)

Wo und wann

Beginn Lage
auf Anfrage
Köln
Claudiusstraße1, 50678, Nordrhein-Westfalen, NRW, Deutschland
Plan ansehen

Häufig gestellte Fragen

· Voraussetzungen

Bachelor-, Diplom- oder Magisterabschluss sowie das Bestehen einer Prüfung zur Feststellung der besonderen Eignung. Sehr gute Sprachkenntnisse in der Grundsprache Deutsch (muttersprachliches Niveau) und den zu wählenden Fremdsprachen

Meinungen

Zu diesem Kurs gibt es noch keine Meinungen

Was lernen Sie in diesem Kurs?

Konferenzdolmetschen

Themenkreis

Masterstudiengang Konferenzdolmetschen:

Der 4-semestrige modular gegliederte Aufbau studiengang mit berufsqualifizierendem Abschluss kann entweder mit einer Grundsprache
(A), einer ersten Fremdsprache (B) und einer zweiten Fremdsprache (C) oder mit einer Grundsprache (A) und drei Fremdsprachen (C) belegt werden. (A) ist in der Regel die Muttersprache (Deutsch), (B) die Fremdsprache, aus der und in die gedolmetscht wird, (C) eine Fremdsprache, aus der in die Grundsprache gedolmetscht wird. Angebotene Fremdsprachen sind Englisch, Französisch und Spanisch. Der Masterstudiengang ist akkreditiert. Er ermöglicht den Absolventinnen und Absolventen, die in Ministerien und nachgeordneten Stellen des Öffentlichen Dienstes als Konferenzdolmetscherin bzw. Konferenzdolmetscher arbeiten, im Höheren Dienst eingestuft zu werden.

Inhalte & Schwerpunkte/Studienfächer:

- Translationswissenschaftliche Grundlagen mit dolmetschwissenschaftlicher Vertiefung
- Auslands- und Kulturwissenschaft
- Notizentechnik
- Wissensmanagement
- berufsethische Prinzipien
- Arten des Konferenzdolmetschens
- Kenntnisse über das Dolmetschen bei internationalen Organisationen
- Masterarbeit zu einem dolmetschwissenschaftlichen Thema

Berufsfelder

Konferenzdolmetschen bei internationalen Organisationen, Ministerien oder Industrieunternehmen, freiberufliches Dolmetschen.
Studienaufbau Studium: 1. – 3. Semester
Masterarbeit und Kolloquium: 4. Semester

Hinweis:-

E = Eignungstest

Studienbeginn jeweils zum Wintersemester: 15.05. Bewerbungsschluss; Eignungsfeststellung im Juli

Zusätzliche Informationen

Preisinformation: Gem. unserer Beitragsatzung erhebt die Fachhochschule Köln Studienbeiträge in Höhe von 500, - €. * zusätzlich : Semesterbeiträge Wintersemester 2009/2010 165,50 €
Weitere Angaben: Praxisphase: 12 Dolmetschtage; Kennenlernen der Berufspraxis des professionellen Dolmetschens.

User, die sich für diesen Kurs interessiert haben, interessierten sich auch für...
Mehr ansehen