Official Master's Degree in Conference Interpreting

Universidad Pontificia Comillas
In Madrid (Spanien)

12.240 
Möchten Sie den Bildungsanbieter lieber direkt anrufen?
00 34... Mehr ansehen

Wichtige informationen

  • Master
  • Madrid (Spanien)
  • Praktika in einem Unternehmen
Beschreibung

In today's globalized world, conference interpreters act as conduits for intercultural communication; and through their work, they enable the proper development of diplomatic, commercial, cultural or scientific exchanges on an international scale. Spanish, along with English, is one of the main working languages in the world of interpreting.

Conference interpreting differs from liaison or bilateral interpreting, both in terms of the crucial aspects of the communicative situation, and of the techniques and strategies of information processing that the professionals employ. Conference interpreting is conducted either consecutively or simultaneously. Both are used in different scenarios: lectures, conferences, debates, presentations, workshops, tours, workshops and round tables.
The level of responsibility held by professional conference interpreters requires specialized postgraduate training, tailored to the specific needs of their daily work, as recommended by the National Agency for Evaluation and Accreditation in its White Paper on Bachelor's Degree programs in Translation and Interpreting. The evolution of international current affairs and technological advances especially determine the circumstances of the interpreting profession, who must be able to adapt to new situations and demands constantly.

Following the recommendations made by ANECA, AIIC and EMCI, the Official Master's Degree in Conference Interpreting offers a solid and highly specialized course of study and training by ensuring permanent contact with the profession of conference interpreting and use of the latest technology.

Wichtige informationen
Veranstaltungsort(e)

Wo und wann

Beginn Lage
auf Anfrage
Madrid
C/ Alberto Aguilera 23, 28015, Madrid, Spanien
Plan ansehen

Häufig gestellte Fragen

· Welche Ziele werden in diesem Kurs verfolgt?

The Master's program aims to train professional Conference Interpreters that are ready to directly enter the labor market. In this regard, the Master's program offers: Most classes are dedicated to the practice of consecutive and simultaneous interpreting. All interpreting classes are taught by currently active professional interpreters. The program includes lectures on the Theory of Interpreting, European institutions and International Organizations. Special emphasis is placed on the use of new technologies and their applications to the field of interpreting. Permanent contact with the professional world. Training assistance from major institutions and international organizations.

· An wen richtet sich dieser Kurs?

This Official Master's Degree in Conference Interpreting is ideally suited for holders of a Bachelor's or Licentiate Degree in Translation and Interpreting, who must have strong language skills and be interested in communication in the realm of large multilingual conferences. Candidates must pass an oral test for admission, in which to demonstrate their analytical and synthesis skills, communication skills, a perfect command of their mother tongue and an in-depth knowledge of the other working languages.

· Worin unterscheidet sich dieser Kurs von anderen?

This degree program has been reviewed and approved by ANECA (National Agency for Quality Assessment and Accreditation). Our faculty staff is composed of professional interpreters that are members of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and are accredited by various national and international institutions.

· Welche Schritte folgen nach der Informationsanfrage?

To apply for admission you must meet the following requirements: - Fill the application for admission Internet - An email address and a mobile phone number to ensure timely receipt of communications relating to admission.

Was lernen Sie in diesem Kurs?

Simultaneous Interpreting techniques
Interpretation
Conference Interpreting

Themenkreis

Subject 1.

Conference Interpreting

Consecutive Interpreting techniques

Simultaneous Interpreting techniques

Theory of Interpreting and Documentation

Subject 2.

Subjects related to Interpreting

International Organizations for interpreters

European Institutions for interpreters

Subject 3.

Final Master's Project or Dissertation

Subject 4.

Interpreting Internship

Option 1

ENGLISH <> SPANISH

Option 2

2.1 ENGLISH + FRENCH > SPANISH

2.2 ENGLISH + GERMAN > SPANISH

Option 3

3.1 ENGLISH <> SPANISH + FRENCH > SPANISH

3.2 ENGLISH <> SPANISH + GERMAN > SPANISH

Option 4

ENGLISH + FRENCH + GERMAN > SPANISH

Option 5

ENGLISH <> SPANISH + FRENCH +GERMAN > SPANISH


Vergleichen Sie diesen Kurs mit ähnlichen Kursen
Mehr ansehen