Barrierefreie Kommunikation: Schriftdolmetschen
Diplom
In Wien (Österreich)
Beschreibung
-
Kursart
Diplom
-
Ort
Wien (Österreich)
-
Dauer
1 Semester
Als Schriftdolmetschen wird die Verschriftlichung mündlicher, verbaler sowie paraverbaler Äußerungen (u.a. Stimmlage, Sprechverhalten) für Menschen mit Beeinträchtigung in einer spezifischen Kommunikations situation definiert. Der Zieltext erscheint quasisimultan auf einem deutlich erkennbaren visuellen Medium und erlaubt es den AdressatInnen, das gesprochene Wort in Echtzeit mitzulesen. Schriftdolmetschung soll zu Barrierefreiheit beitragen, mit dem Ziel, die soziale, bildungsspezifische und berufliche Teilhabe von Menschen mit Beenträchtigung zu gewährleisten. Der Zertifikatskurs bietet eine Weiterbildung für die bereits in der Praxis tätige Zielgruppe, indem er mit der geänderten Kommunikationssituation mit mehrsprachigen Anforderungen und mit dem Umgang mit neuesten technischen Hilfsmitteln vertraut macht.
Standorte und Zeitplan
Lage
Beginn
Beginn
Hinweise zu diesem Kurs
Der Zertifikatskurs bietet eine Weiterbildung für die bereits in der Praxis tätige Zielgruppe, indem er mit der geänderten Kommunikationssituation mit mehrsprachigen Anforderungen und mit dem Umgang mit neuesten technischen Hilfsmitteln vertraut macht.
Der Zertifikatskurs richtet sich vor allem an TranslatorInnen, die eine akademische Grundausbildung abgeschlossen haben und ein neues Betätigungsfeld unter Anwendung ihrer mutter und fremdsprachlichen Kenntnisse erschließen wollen.
- Abschluss eines einschlägigen Studiums oder
- Hochschulreife mit nachweisbar zumindest 4 Jahren Berufserfahrung in translationsrelevanten Bereichen
- Technische Affinität und eine Mindestschreibgeschwindigkeit von 300 Anschlägen pro Minute
Meinungen
Themen
- Kommunikation
- Schriftdolmetschen
- Barrierefrei
- Sprache
- Übersetzen
- Übersetzung
- Verschriftlichung
- Verbale
- Paraverval
- Beeinträchtigung
Dozenten
Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
Schriftdolmetschen
Inhalte
Als Schriftdolmetschen wird die Verschriftlichung mündlicher, verbaler sowie paraverbaler Äußerungen (u.a. Stimmlage, Sprechverhalten) für Menschen mit Beeinträchtigung in einer spezifischen Kommunikations situation definiert. Der Zieltext erscheint quasisimultan auf einem deutlich erkennbaren visuellen Medium und erlaubt es den AdressatInnen, das gesprochene Wort in Echtzeit mitzulesen. Schriftdolmetschung soll zu Barrierefreiheit beitragen, mit dem Ziel, die soziale, bildungsspezifische und berufliche Teilhabe von Menschen mit Beenträchtigung zu gewährleisten. Der Zertifikatskurs bietet eine Weiterbildung für die bereits in der Praxis tätige Zielgruppe, indem er mit der geänderten Kommunikationssituation mit mehrsprachigen Anforderungen und mit dem Umgang mit neuesten technischen Hilfsmitteln vertraut macht.
Zusätzliche Informationen
Weitere Informationen unter: https://www.postgraduatecenter.at/barrierefreie-kommunikation-schriftdolmetschen
Barrierefreie Kommunikation: Schriftdolmetschen