Dolmetschen für Gerichte und Behörden
Master
In Wien (Österreich)
Beschreibung
-
Kursart
Master berufsbegleitend
-
Studienmodus
Teilzeit
-
Ort
Wien (Österreich)
-
Dauer
2 Semesters
-
Beginn
Oktober
-
Credits
60
Der Universitätslehrgang „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ bietet eine praktische und wissenschaftliche Weiterbildung im institutionellen Dolmetschen und Übersetzen für die Tätigkeit im Justizbereich, bei Polizei und Asylbehörden sowie in Gesundheits, Bildungs und Sozialeinrichtungen. Professionelle Dolmetschungen durch qualifizierte DolmetscherInnen schaffen Vertrauen und Rechtssicherheit. Sie dienen Menschen sowie Institutionen gleichermaßen, gewähren reibungslose Abläufe und machen Verständigung und Wissen möglich.
Standorte und Zeitplan
Lage
Beginn
Beginn
Hinweise zu diesem Kurs
Ziel des Universitätslehrgangs ist es, den Studierenden jene Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen zu vermitteln, die sie für die bereits ausgeübte oder eine spätere Erwerbstätigkeit in einschlägigen Berufsfeldern benötigen.
Der Universitätslehrgang richtet sich an Personen, die eine Qualifizierung oder Weiterbildung im Bereich "Behörden- und Gerichtsdolmetschen" suchen. Einsatzbereiche: Polizei, Asylbehörden, soziale, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen und Justiz.
Die Teilnehmer*innen verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes einschlägiges oder gleichwertiges Studium. Zusätzliche Berufserfahrung ist von Vorteil. Ausnahmen für Dolmetscher*innen mit zumindest vier Jahre Erfahrung in translationsrelevanten Bereichen.
Meinungen
Themen
- Übersetzen
- Dolmetschen
- Arabisch
- Türkisch
- Albanisch
- Dari
- Farsi
- Gerichte
- Behörden
- Sprachen
- Institutionen
- Gerichtsdolmetschen
Dozenten
Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
Translatologie
Inhalte
Der Universitätslehrgang „Dolmetschen für Gerichte und Behörden“ bietet eine praktische und wissenschaftliche Weiterbildung im institutionellen Dolmetschen und Übersetzen für die Tätigkeit im Justizbereich, bei Polizei und Asylbehörden sowie in Gesundheits, Bildungs und Sozialeinrichtungen. Professionelle Dolmetschungen durch qualifizierte DolmetscherInnen schaffen Vertrauen und Rechtssicherheit. Sie dienen Menschen sowie Institutionen gleichermaßen, gewähren reibungslose Abläufe und machen Verständigung und Wissen möglich. Gerade in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Dari/ Farsi und Türkisch fehlen derzeit ausgebildete DolmetscherInnen.
Zusätzliche Informationen
Abschluss: Akademische*r Behördendolmetscher*in
Dauer: 2 Semester(berufsbegleitend)
Umfang: 60 ECTS
Start: jährlich im Oktober
Weitere Informationen: postgraduatecenter.univie.ac.at/dolmetschen
Dolmetschen für Gerichte und Behörden