Angewandte Linguistik - Fachübersetzen

Zürcher Hochschule
In Winterthur (Schweiz)

Preis auf Anfrage
Möchten Sie den Bildungsanbieter lieber direkt anrufen?
00 41... Mehr ansehen
Vergleichen Sie diesen Kurs mit ähnlichen Kursen
Mehr ansehen

Wichtige informationen

  • Master
  • Winterthur (Schweiz)
  • Dauer:
    1 Jahr
Beschreibung

Wichtige informationen
Veranstaltungsort(e)

Wo und wann

Beginn Lage
auf Anfrage
Winterthur
Theaterstrasse 15c, 8401, Zürich, Schweiz
Plan ansehen

Häufig gestellte Fragen

· Voraussetzungen

Bachelorabschluss einer Fachhochschule oder Universität (vorzugsweise im Bereich Sprache und Kommunikation) • Kompetenznachweis in Grundlagen der Linguistik (36 ECTS-Punkte) • Bestehen einer Eignungsprüfung

Themenkreis

In der Vertiefung Fachübersetzen (FUe) werden, aufbauend auf hervorragender Beherrschung der Mutter- und mindestens zweier Fremdsprachen, Theorien und Methoden des Übersetzens vermittelt und in Bezug auf ausgewählte Teilgebiete von Wirtschaft, Recht, Technik und Naturwissenschaften angewandt und vertieft. Besonderes Gewicht wird dabei auf den kompetenten Einsatz der neuesten

Translationstechnologie-Tools gelegt. Der Abschluss befähigt dazu, den
Beruf der Fachübersetzerin bzw. des Fachübersetzers auszuüben.

Fachspezifische Theorien/Methoden

  • Fachtextlinguistik
  • Theorien der intra- u. interlingualen Translation
  • Aktuelle Fragen der Translationswissenschaft
  • Translationstechnologie
  • Terminologiemanagement
  • Multimediale Translation
  • Übersetzungsmanagement

Anwendung/Vertiefung

  • Übersetzen von Fachtexten (u. a. aus Wirtschaft, Recht, Informatik) Sprachkombinationen: FS1-GS, FS2-GS, FS3-GS / GS-FS1
  • Redigieren, Lektorieren,fachsprachliche Revision
  • Berufspraxis

Anmeldeschluss: 15. April 2011
Eignungsprüfungen: Sommer 2011
Semesterbeginn: September 2011

Zusätzliche Informationen

Preisinformation:

Einschreibung** zum Aufnahmeverfahren einmalig CHF 100.- Immatrikulationsgebühr*** für die Einschreibung in die Masterstudiengänge einmalig CHF 100.- Semestergebühr für das Masterstudium inkl. pauschale Prüfungsgebühr pro Semester CHF 680.- Zusätzliche Semestergebühr für ausländische Studierende mit zivilrechtlichem Wohnsitz ausserhalb der Schweiz pro Semester CHF 500. Beitrag Studentenorganisation (VSZHAW) pro Semester CHF 12.-


Vergleichen Sie diesen Kurs mit ähnlichen Kursen
Mehr ansehen