Staatlich geprüfte/r Übersetzer/in Spanisch - berufsbegleitendes Fernstudium

In den letzten Jahren hat das Interesse für Spanisch stark zugenommen. Weltweit sprechen mehr als 400 Millionen Menschen in über 20 Ländern diese Sprache. Wer Spanisch als Wirtschaftssprache beherrscht, gehört damit insbesonderes im exportorientierten Deutschland zu den gefragten Fachleuten. Der Fernlehrgang Staatlich geprüfter Übersetzer kann ein wichtiger Baustein für Ihre Karriere werden! Dieser Lehrgang vermittelt Ihnen zusätzlich zur Kompetenz, komplexere Texte schriftlich und mündlich aus dem Spanischen ins Deutsche zu übertragen und umgekehrt, auch die sprachlichen und kulturellen Eigenheiten des spanischen und deutschen Sprachraums. Mit diesem qualifizierten und anerkannten Abschluss verfügen Sie über das gehobene Sprachniveau C2, sprechen geläufig, können sich an anspruchsvollen Gesprächen auch über wirtschaftliche Themen beteiligen, lesen flüssig und verstehen auch anspruchsvolle spanische Texte. Sie gewinnen aufgrund der vielen Beispiele und Praxisübungen eine besonders große Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, in der Grammatik, der Lexik und der Idiomatik der spanischen und der deutschen Sprache. Bei den Übersetzungstexten steht die Technik der effektiven Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Spanische im Vordergrund. Da Gewandtheit im Ausdruck als Voraussetzung für eine gelungene Übersetzung geachtet wird, werden Sie besonders darin geschult. Nach erfolgreichem Abschluss können Sie mühelos alle geschriebenen oder gesprochenen Texte zu Themenbereichen wie Arbeitswelt, Tourismus, Kunst, Gesellschaft, Wissenschaft und Technik verstehen. Abkürzungen; Zahlwörter, Redensarten und Metaphern. Sie beherrschen die Idiomatik und Grammatik. Ihre Sprachkompetenz wird unterfüttert durch ein vielseitiges Wissen über Spanien und die Spanisch sprechenden Länder Lateinamerikas. Sie erwerben Kenntnisse über die Institutionen, Rechtsgrundlagen usw. und können so Übersetzungen anfertigen und Verhandlungen mit spanischen Geschäftspartnern führen.