Übersetzen - Mehrsprachige Kommunikation

Mit der Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation sind Sie die kompetente Person für Fragen der Kommunikation in mehrsprachigen Institutionen. Sie besitzen grundlegende Kenntnisse im Management von internationalen, mehrsprachigen Kommunikationsprojekten und Events. Neben einer vertieften Sprachkompetenz (in Grund- und Fremdsprachen) verfügen Sie über die Grundlagen des Übersetzens und des Informationsmanagements.

Studienverlauf

Erstes Studienjahr (Assessmentjahr): Grundlagen in Linguistik, Informatik, Recht, Politik und Wirtschaft.
Zweites und drittes Studienjahr (Hauptstudium): Grundlagen in kommunikationswissenschaftlichen Theorien, Perfektionierung sprachlicher Kenntnisse, übersetzerische und dolmetscherische Fertigkeiten, Kultur und Gesellschaft.
Das Studium ist modular aufgebaut: Die Studierenden wählen aus einem grossen Angebot von Angeboten, welche Fächer Sie wann besuchen.

Studiensprachen
Als Grundsprache kann Deutsch, Französisch oder Italienisch, nicht aber Englisch oder Spanisch gewählt werden. Neben der Grundsprache müssen zwei Fremdsprachen (Deutsch, Englisch, Fran-zösisch, Italienisch, Spanisch) belegt werden, die im regulären Studienprogramm angeboten werden.

Ausbildungsziele

Folgende Kompetenzen gehören zu den Ausbildungszielen in der Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation:

• Kenntnis der Grundlagen von Sprache und Kommunikation
• Aktive, vertiefte Mehrsprachigkeit, mündlich und schriftlich
• Professioneller Umgang mit Texten
• Grundlegende Übersetzungskompetenz
• Grundbegriffe von Marketing und PR, insbesondere unter sprachlichem Aspekt
• Verstehen grundlegender Zusammenhänge in Kultur, Recht und Technik

Mit der Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation haben Sie ideale Voraussetzungen für Positionen in der internen Kommunikation, im internationalen Marketing und Eventmanagement sowie für das Masterstudium Angewandte Linguistik an der ZHAW, insbesondere für die Vertiefung Konferenzdolmetschen.