Allgemeine Übersetzungslehre Englisch-Deutsch

Sie beherrschen die Kenntnisse, Fertigkeiten und Strategien des Übersetzens.
Sie können typische syntaktische Strukturen sicher übersetzen.
Sie erkennen mögliche Missverständnisse und Fehldeutungen bei der Übersetzung und können diesen vorbeugen.
Außerdem lernen Sie die zentralen Themen der Übersetzerschule kennen, wie z. B. semantische Aspekte, syntaktische Probleme, pragmatischen und idiomatischen Sprachgebrauch und kulturellen Kontext.
Nach Abschluss dieses Lehrgangs können Sie eine sachlich korrekte Übersetzung liefern und beherrschen das technische Werkzeug, das für jeden professionellen Übersetzer unentbehrlich ist.

Sprachprofis aus international tätigen Unternehmen, die beruflich mit Übersetzungen zu tun haben
englische Muttersprachler, die englische Texte ins Deutsche übertragen möchten und umgekehrt
alle diejenigen, die sich tiefer mit Übersetzungen beschäftigen möchten

Für diese Weiterbildung werden Sprachkenntnisse in Englisch auf Niveau C1 vorausgesetzt.